1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διαθέσιμοι υπότιτλοι Ινδονησίας]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Τα όνειρα μας σώζουν όλους) Εμείς... Όλοι μας♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[One Piece Επεισόδιο 1097]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Το τέλος του ονείρου, το τέλος της θάλασσας♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Τα μέρη που θέλετε να επισκεφτείτε είναι διαφορετικά♫

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Μόνο αυτό το μέρος λάμπει περισσότερο♫

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Ένας τόπος μεγάλων θρύλων♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Πέρα από το όριο με μία γροθιά, ορμώντας προς το ONE PIECE!♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Πες το σε όλους τους εξερευνητές μας♫

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Δεν υπάρχουν αμφιβολίες για τα όνειρά σας;♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Τα κύτταρα αϋπνίας αρχίζουν να συστρέφονται♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Αυτή τη στιγμή, είμαστε επίσης σε ένα ταξίδι περιπέτειας♫

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Θα ανακοινώσουμε σε όλους τους εξερευνητές♫

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Όλες οι μάχες έχουν το νόημά τους♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Κατανοήστε και συνδυάστε διαφορετικές απόψεις♫

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Η ώρα μπορεί να αλλάξει♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Μαζί μας για να αλλάξουμε αυτόν τον κόσμο♫

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Τα όνειρα μας σώζουν όλους) Εμείς... Όλοι μας♫

19
00:01:41,360 --> 00:01:49,539
[Η αποφασιστικότητα της Ohara! Κληρονομική έρευνα]

20
00:01:50,420 --> 00:01:54,750
[Πριν από 22 χρόνια, Δυτική Οχάρα]

21
00:01:56,990 --> 00:02:01,830
[Λίγους μήνες μετά το περιστατικό Buster Call]

22
00:02:17,829 --> 00:02:20,090
Χάρη σε σένα μπόρεσα να τον προστατέψω.

23
00:02:20,570 --> 00:02:21,570
Αυτό είναι δικό σου.

24
00:02:23,000 --> 00:02:24,329
Είναι η νίκη της Ohara!

25
00:02:36,910 --> 00:02:39,240
Ποιος είναι σε ερείπια σαν αυτό;

26
00:02:39,770 --> 00:02:40,400
Αυτό...

27
00:02:46,570 --> 00:02:47,730
Τραβήξτε το προς τα πάνω!

28
00:02:50,820 --> 00:02:52,050
Γιγαντιαία Φυλή;

29
00:02:53,420 --> 00:02:55,220
Γιατί υπάρχει μια γιγάντια φυλή εδώ;

30
00:02:56,120 --> 00:02:58,730
Γνωρίζουν την αξία αυτών των βιβλίων;

31
00:03:05,340 --> 00:03:06,140
Το βιβλίο βρίσκεται στο...

32
00:03:07,620 --> 00:03:09,680
Τι ακριβώς σχεδιάζετε;

33
00:03:10,130 --> 00:03:11,170
Είσαι ακόμα ο ίδιος.

34
00:03:12,510 --> 00:03:16,510
Το κεφάλι σου είναι πολύ εντυπωσιακό.
Μόλις το δεις, ξέρεις ότι είσαι εσύ.

35
00:03:26,780 --> 00:03:29,030
Πολύς καιρός δεν έχω δει, Vegapunk.

36
00:03:29,520 --> 00:03:32,250
[Mimkey D. Dragon]
[Λοχαγός Μαχητών Ελευθερίας (33 ετών)]

37
00:03:32,760 --> 00:03:33,540
Δράκος.

38
00:03:35,170 --> 00:03:38,490
Το κεφάλι σου μεγαλώνει, έτσι δεν είναι;

39
00:03:39,579 --> 00:03:42,790
[Δρ. Vegapunk]
[Διευθυντής του Ερευνητικού Κέντρου Πανκ Κινδύνου, 43 ετών]

40
00:03:43,770 --> 00:03:44,840
Δεν είναι σημαντικό.

41
00:03:45,670 --> 00:03:46,970
Γιατί είσαι εδώ;

42
00:03:47,490 --> 00:03:50,220
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σε ρωτήσει, Vegapunk.

43
00:03:50,900 --> 00:03:54,060
Έχω μια μικρή σχέση με τον θείο Τριφύλλι.

44
00:03:54,550 --> 00:03:56,440
Βγαίνει και εσύ;

45
00:03:57,520 --> 00:04:01,950
Άλλωστε κάποτε ήταν γέρος
παιδική περιπλάνηση σε όλο τον κόσμο.

46
00:03:58,520 --> 00:04:02,260
[Τριφύλλι]

47
00:04:03,120 --> 00:04:06,050
Πώς θα μπορούσε να πει ότι σκόπευε να καταστρέψει τον κόσμο;

48
00:04:06,050 --> 00:04:08,850
Τι ηλίθια χειραγώγηση της κοινής γνώμης.

49
00:04:08,980 --> 00:04:09,620
Σωστός.

50
00:04:12,990 --> 00:04:15,390
Σας ενδιαφέρει πραγματικά η φυλή των γιγάντων;

51
00:04:16,029 --> 00:04:20,459
Αυτό είναι ένα τόσο πολύτιμο βιβλίο, δεν μπορώ απλώς να τους αφήσω να το αρπάξουν.

52
00:04:20,459 --> 00:04:23,830
Δεν είναι κλέφτες. Το έχω ψάξει πριν.

53
00:04:24,270 --> 00:04:24,790
Τι;

54
00:04:27,160 --> 00:04:29,270
Φαίνεται ότι είναι από το Elbaf.

55
00:04:29,950 --> 00:04:32,750
Κατανοούν την αξία αυτών των εγγράφων.

56
00:04:36,390 --> 00:04:41,500
Ο καπετάνιος τους ήταν ένας παράξενος άντρας του οποίου το σώμα ήταν δεμένο.

57
00:04:43,400 --> 00:04:46,650
Λέει ότι αυτός είναι ο θησαυρός που άφησε πίσω του ο Οχάρα διακινδυνεύοντας τη ζωή του,

58
00:04:46,650 --> 00:04:50,450
οπότε δεν μπορώ να αφήσω αυτά τα βιβλία μόνα τους
εξαφανίστηκε από την ιστορία.

59
00:04:56,600 --> 00:04:58,840
[Ohara]

60
00:04:59,900 --> 00:05:03,030
Ευτυχώς εσείς, η Παγκόσμια Κυβέρνηση, δεν έχετε ανακαλύψει αυτά τα βιβλία.

61
00:05:03,030 --> 00:05:05,540
Δεν τους αξίζει να καταστραφούν.

62
00:05:05,970 --> 00:05:08,280
Περίμενε, δεν θα...

63
00:05:08,820 --> 00:05:13,450
Όταν άκουσα ότι είσαι ο κολλητός τους, εξεπλάγην πολύ.

64
00:05:15,990 --> 00:05:19,190
Σαφώς απορρίψατε την πρόσκληση των Μαχητών της Ελευθερίας μας.

65
00:05:20,120 --> 00:05:21,580
Αναστεναγμός, τι βλακεία είναι αυτή;

66
00:05:22,670 --> 00:05:25,130
Ακόμη και με τη νοημοσύνη και την τεχνολογία μου,

67
00:05:25,290 --> 00:05:29,090
Τι μπορούν να δημιουργήσουν φτωχοί στρατιώτες σαν εσάς;

68
00:05:30,780 --> 00:05:31,940
ξέρω.

69
00:05:32,550 --> 00:05:35,200
Είσαι ακόμα η ίδια μη-ανοησία όπως πριν.

70
00:05:35,200 --> 00:05:37,909
Η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι ένας μεγάλος οργανισμός.

71
00:05:37,909 --> 00:05:41,370
Ειδικά το Πολεμικό Ναυτικό και οι άνθρωποι που μπορούν να κατανοήσουν το πρόβλημα.

72
00:05:41,630 --> 00:05:44,370
Μη χάνεις το στόχο σου, Δράκο.

73
00:05:45,310 --> 00:05:46,390
ξέρω.

74
00:05:50,600 --> 00:05:53,600
Όμως, αυτή τη φορά δεν αντέχω άλλο το πρόβλημα.

75
00:05:54,470 --> 00:05:59,500
Αυτή είναι απλώς μια άποψη περί «αδικίας» στο όνομα του νόμου

76
00:06:00,370 --> 00:06:03,830
και να καταστρέψουν τους μελετητές που δεν έχουν δύναμη.

77
00:06:05,480 --> 00:06:08,940
Θέλω να δημιουργήσω έναν «στρατό» που να μπορεί να πολεμήσει.

78
00:06:09,180 --> 00:06:11,260
Δεν μισείς τον πόλεμο;

79
00:06:12,030 --> 00:06:13,660
Κοίτα, Vegapunk.

80
00:06:14,290 --> 00:06:15,870
Θα αλλάξω τον κόσμο.

81
00:06:16,840 --> 00:06:19,390
Δεν θα αφήσω τη θυσία του Τριφυλλιού να είναι μάταιη

82
00:06:19,390 --> 00:06:22,160
και δεν θα σπάσει την αποφασιστικότητα της Ohara.

83
00:06:24,630 --> 00:06:26,850
[Εκείνη τη χρονιά, Dragon,]

84
00:06:28,100 --> 00:06:29,410
[Emporio Ivankov,]

85
00:06:31,830 --> 00:06:33,460
[Βαρθολομαίος Κούμα...]

86
00:06:35,409 --> 00:06:40,610
[Οι τρεις τους ίδρυσαν τον Επαναστατικό Στρατό που μπορεί να ταρακουνήσει τον κόσμο σήμερα]

87
00:06:48,430 --> 00:06:52,530
Αποδεικνύεται ότι ο Ιβάν ήταν επίσης ιδρυτικό μέλος του Επαναστατικού Στρατού.

88
00:06:53,820 --> 00:06:56,280
Ο πατέρας του Luffy είναι υπέροχος!

89
00:06:56,659 --> 00:06:57,900
Περιμένετε!

90
00:06:58,120 --> 00:07:00,050
Ανέφερες τον Elbaf νωρίτερα, σωστά;

91
00:07:01,490 --> 00:07:03,360
Το κεφάλι μου είναι έτοιμο να εκραγεί.

92
00:07:03,840 --> 00:07:06,740
Γιατί μας βοηθάει ο Kuma;

93
00:07:08,110 --> 00:07:10,570
Είμαι υψηλόβαθμο στέλεχος του Επαναστατικού Στρατού.

94
00:07:10,790 --> 00:07:15,120
Για κάποιους λόγους, θέλω να βοηθήσω τη Συμμορία των Ψάθινων Καπέλων να δραπετεύσει από εδώ.

95
00:07:15,510 --> 00:07:19,560
Γιατί τροποποιήσατε το Kuma, Vegapunk;

96
00:07:20,230 --> 00:07:24,030
Ο κύριος Δράκος και ο καθηγητής Τριφύλλι, έχουν τέτοια σχέση;

97
00:07:25,460 --> 00:07:29,760
Τα έγγραφα του Ohara δεν πρέπει να είναι γνωστά στην κυβέρνηση.

98
00:07:39,770 --> 00:07:43,130
Αλλά λόγω ενός προσωπικού χόμπι, πήγα κρυφά στο Elbaf

99
00:07:55,960 --> 00:07:58,020
και διαβάστε όλα τα δεδομένα εκεί.

100
00:08:07,090 --> 00:08:10,560
Με άλλα λόγια, όλα τα μυστήρια του κόσμου έλυσε η Οχάρα

101
00:08:12,170 --> 00:08:17,560
Έχει περάσει στον εγκέφαλό μου και συνεχίζω να το ερευνώ μέχρι σήμερα.

102
00:08:21,060 --> 00:08:23,200
Να σε ρωτήσω κάτι;

103
00:08:24,970 --> 00:08:28,620
Αυτός ο παράξενος άντρας που ολόκληρο το σώμα του ήταν τυλιγμένο σε επίδεσμους...

104
00:08:29,920 --> 00:08:31,470
Άκου, Ρόμπιν.

105
00:08:32,400 --> 00:08:34,130
Ακόμα κι αν είσαι μόνος τώρα,

106
00:08:34,840 --> 00:08:37,909
αλλά μια μέρα θα βρεις τους φίλους σου.

107
00:08:38,669 --> 00:08:42,380
Η γιγάντια φυλή που πήρε το βιβλίο από την Οχάρα...

108
00:08:43,120 --> 00:08:47,580
Οι άνθρωποι δεν θα είναι ποτέ μόνοι σε όλη τους τη ζωή.

109
00:08:48,320 --> 00:08:51,920
Το όνομα του καπετάνιου της φυλής των γιγάντων

110
00:08:58,000 --> 00:08:59,790
είναι ο Σαούλ, σωστά;

111
00:09:02,930 --> 00:09:05,320
Κρύβει την ταυτότητά του.

112
00:09:06,190 --> 00:09:08,790
Δεν θα το αποκαλύψω σε κανέναν.

113
00:09:16,440 --> 00:09:18,240
Ευχαριστώ, Vegapunk,

114
00:09:18,990 --> 00:09:22,230
δεν είχε αφήσει την αντίσταση της Οχάρα να πάει χαμένη.

115
00:09:23,670 --> 00:09:26,290
Είμαι ικανός σε όλες τις γνώσεις.

116
00:09:28,010 --> 00:09:30,540
Αυτό οφειλόταν στο φυσικό ταλέντο ενός μελετητή.

117
00:09:40,210 --> 00:09:40,760
Τι;

118
00:09:49,030 --> 00:09:51,710
Τα παπούτσια κινούνται μόνα τους.

119
00:09:56,880 --> 00:09:59,540
Δεν μπορώ να το βγάλω ακόμα. Έλα μαζί μου πρώτα.

120
00:10:00,800 --> 00:10:03,060
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω.

121
00:10:18,450 --> 00:10:23,600
[Κεφάλι αυγού, Factory Layer, Garbage Station]

122
00:10:23,710 --> 00:10:25,990
Καταπληκτικό! Ματιά!

123
00:10:28,460 --> 00:10:29,590
Ακριβώς όπως ο Σάντζι.

124
00:10:31,200 --> 00:10:33,880
Σας αρέσει η ανακάλυψή μου;

125
00:10:34,470 --> 00:10:36,480
Ναι, είσαι τόσο υπέροχος, θείε.

126
00:10:38,610 --> 00:10:41,260
Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι ο πραγματικός Vegapunk;

127
00:10:41,960 --> 00:10:43,640
Ναι, αλλά...

128
00:10:45,220 --> 00:10:46,620
Τι συμβαίνει με το κεφάλι σου;

129
00:10:46,840 --> 00:10:49,900
Το κεφάλι σου έμοιαζε με μεγάλη λάμπα!

130
00:10:51,200 --> 00:10:51,860
Κεφάλι;

131
00:10:54,270 --> 00:10:56,010
πάρα πολύ καιρό,

132
00:10:56,910 --> 00:10:57,860
οπότε το έκοψα.

133
00:10:57,860 --> 00:11:00,120
Μη μιλάς σαν να κόβεις μαλλιά.

134
00:11:00,790 --> 00:11:02,940
Πράγματι, όταν σε γνώρισα πριν,

135
00:11:02,940 --> 00:11:06,760
Το ύψος μου είναι σχεδόν ισοδύναμο με αυτό της φυλής των γιγάντων.

136
00:11:07,310 --> 00:11:13,360
[Αληθινό κεφάλι]

137
00:11:07,350 --> 00:11:10,320
Έχω ακούσει φήμες για το μεγάλο σου κεφάλι.

138
00:11:10,320 --> 00:11:11,920
Είναι πραγματικά σαν μπαλόνι.

139
00:11:13,730 --> 00:11:17,550
Μπορεί ακόμα να ζήσει παρόλο που του έχουν κόψει το κεφάλι. Τι είδους θεωρία είναι αυτή;

140
00:11:19,510 --> 00:11:21,300
Στην πραγματικότητα εγώ...

141
00:11:22,970 --> 00:11:24,080
Brain... Brain Devil Fruit...

142
00:11:24,080 --> 00:11:28,220
Ωχ! Αρρωστος! Μου έχει δαγκώσει η γλώσσα!

143
00:11:28,260 --> 00:11:29,790
Είσαι καλά θείε;

144
00:11:31,750 --> 00:11:33,600
Στην πραγματικότητα εγώ

145
00:11:34,610 --> 00:11:37,120
είναι ένας μεγαλόψυχος άνδρας με φρούτο του εγκεφάλου του διαβόλου.

146
00:11:37,120 --> 00:11:40,140
Παρόλο που μπορώ να αποθηκεύσω μια ποικιλία γνώσεων χωρίς όρια,

147
00:11:40,140 --> 00:11:44,050
Όσο περισσότερες γνώσεις έχω, τόσο μεγαλύτερος γίνεται ο εγκέφαλός μου.

148
00:11:45,240 --> 00:11:50,010
Ένας ιδιοφυής εγκέφαλος που υπάρχει από τη γέννησή του, σε συνδυασμό με μια απεριόριστη βάση δεδομένων,

149
00:11:50,010 --> 00:11:52,410
θα παράγει τον μεγαλύτερο εγκέφαλο στον κόσμο.

150
00:11:52,500 --> 00:11:54,900
Μέχρι τώρα μεγαλώνει ακόμα.

151
00:11:55,380 --> 00:11:57,440
Μέχρι τώρα; Οπου;

152
00:11:58,020 --> 00:12:00,620
Δεν καταλαβαίνω το νόημα αυτού που είπες πριν.

153
00:12:03,290 --> 00:12:05,950
Θείο, κόψες το κεφάλι σου, γι' αυτό είσαι ανόητος;

154
00:12:05,950 --> 00:12:08,210
Μην υποτιμάς την ιδιοφυΐα, κάθαρμα.

155
00:12:08,810 --> 00:12:09,820
Αυτό το μήλο

156
00:12:11,710 --> 00:12:12,570
είναι η κεραία.

157
00:12:13,100 --> 00:12:14,160
Αποδεικνύεται ότι είναι μια κεραία.

158
00:12:14,580 --> 00:12:16,510
Βλέπεις τον ουρανό πάνω από το νησί.

159
00:12:17,460 --> 00:12:26,020
[Πανκ νότες]

160
00:12:18,630 --> 00:12:22,200
Μέσα στο μεγάλο κέλυφος του αυγού ήταν γραμμένα Punk Notes.

161
00:12:23,530 --> 00:12:26,010
Αυτή είναι η αποθήκη του εγκεφάλου μου.

162
00:12:27,420 --> 00:12:28,710
Χιου.

163
00:12:29,250 --> 00:12:33,450
Παρόλο που ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι ξεχωριστός, μπορούμε ακόμα να συνδέσουμε τις σκέψεις μας με αυτές τις κεραίες.

164
00:12:33,450 --> 00:12:35,140
Κανένα απολύτως πρόβλημα.

165
00:12:35,140 --> 00:12:36,540
Εκτακτος.

166
00:12:37,080 --> 00:12:39,810
Είστε επίσης ειδικός στην ιατρική επιστήμη, Δρ Vegapunk;

167
00:12:40,120 --> 00:12:41,200
Φυσικά.

168
00:12:43,530 --> 00:12:47,730
Νωρίτερα γνωρίσατε ένα κορίτσι που ισχυριζόταν ότι ήταν Vegapunk, σωστά;

169
00:12:50,320 --> 00:12:51,250
Με χτύπησε.

170
00:12:52,580 --> 00:12:55,900
Αυτός είναι ο κλώνος μου. Υπάρχουν έξι κλώνοι μου σε αυτό το νησί.

171
00:12:56,280 --> 00:12:57,080
Είσαι νίντζα;

172
00:12:57,360 --> 00:12:59,530
Τεχνική κλωνοποίησης; Νιν νιν.

173
00:13:03,110 --> 00:13:06,550
Είναι ειδικοί σε όλα τα σημαντικά στοιχεία που ετοιμάζω.

174
00:13:07,510 --> 00:13:09,730
Ο Shaka είναι ήρεμος και ειλικρινής.

175
00:13:10,110 --> 00:13:12,950
[Οχι. 1 Shaka, "Honest"]

176
00:13:13,440 --> 00:13:16,120
Η κακιά Λίλιθ που είναι πρόθυμη να λεηλατήσει.

177
00:13:16,210 --> 00:13:19,080
[Οχι. 2 Λίλιθ, "Κακό"]

178
00:13:19,350 --> 00:13:20,900
Ο Έντισον αγαπούσε τις εφευρέσεις.

179
00:13:21,190 --> 00:13:24,010
[Οχι. 3 Edison, "Mind"]

180
00:13:24,480 --> 00:13:27,330
Ο Πυθαγόρας είχε μια ερευνητική καρδιά για να συγκεντρώσει και να στοχεύσει τη γνώση.

181
00:13:27,330 --> 00:13:30,280
[Οχι. 4 Πυθαγόρας, «Σοφία»]

182
00:13:30,730 --> 00:13:33,190
Άτλας που πιστεύει ότι το να κάνεις μπελάδες είναι δουλειά.

183
00:13:33,190 --> 00:13:36,130
[Οχι. 5 Άτλας, "Βία"]

184
00:13:36,510 --> 00:13:39,590
Ο Γιορκ οδηγείται από την επιθυμία του να φάει, να πιει, να αφοδεύσει και να κοιμηθεί.

185
00:13:39,590 --> 00:13:42,370
[Οχι. 6 York, "Desire"]

186
00:13:42,690 --> 00:13:46,950
Αν αυτοί οι έξι άνθρωποι συνδυάζονται, περιγράφει όλο εμένα,

187
00:13:48,180 --> 00:13:50,780
αλλά το ενεργειακό μέρος χωρίζεται σε έξι.

188
00:13:51,130 --> 00:13:52,480
Τι εννοείς;

189
00:13:53,350 --> 00:13:56,910
Κάθε μέρα θα σας λένε την εμπειρία και τις γνώσεις τους

190
00:13:56,910 --> 00:13:59,550
που πέρασαν ταυτόχρονα μέσω της Punk Records.

191
00:13:59,550 --> 00:14:01,480
Λόγω διαφορετικών προσωπικοτήτων και καθηκόντων,

192
00:14:01,480 --> 00:14:04,280
οπότε η εμπειρία του καθενός είναι πολύ πολύτιμη.

193
00:14:07,170 --> 00:14:11,030
Χρησιμοποιώντας τον ίδιο εγκέφαλο; Είναι πραγματικά ένας κόσμος που είναι δύσκολο να κατανοηθεί.

194
00:14:11,630 --> 00:14:14,430
Απλώς υποθέστε ότι χρησιμοποιεί την ίδια βιβλιοθήκη.

195
00:14:18,720 --> 00:14:19,690
Για παράδειγμα,

196
00:14:21,950 --> 00:14:26,600
αν όλοι στον κόσμο μπορούσαν να έχουν πρόσβαση στον εγκέφαλό μου,

197
00:14:29,200 --> 00:14:33,600
Αυτό σημαίνει ότι όλη η ανθρωπότητα έχει κατακτήσει όλες τις γνώσεις που έχω.

198
00:14:36,020 --> 00:14:43,070
[Πανκ νότες]

199
00:14:36,240 --> 00:14:40,670
Αν αφήσουμε όλη την ανθρωπότητα να ενημερώσει τα δεδομένα της Punk Records,

200
00:14:44,480 --> 00:14:50,870
[Πανκ νότες]

201
00:14:45,400 --> 00:14:50,800
θα μπορούσε ακόμη και να δημιουργήσει μια Θάλασσα Γνώσης που ξεπερνά πολύ τον εγκέφαλό μου.

202
00:14:53,290 --> 00:14:56,360
Μια μέρα, οι άνθρωποι θα μπορούν να «μοιράζονται τον εγκέφαλό τους».

203
00:14:56,860 --> 00:14:59,860
Μπορείτε να μάθετε ιατρικές γνώσεις από όλο τον κόσμο;

204
00:14:59,860 --> 00:15:01,110
Φυσικά.

205
00:15:05,000 --> 00:15:07,200
Αν και δεν καταλαβαίνω πραγματικά...

206
00:15:11,020 --> 00:15:13,480
Όμως, δεν θα υπήρχε πρόβλημα αν το μυαλό...

207
00:15:13,480 --> 00:15:15,400
ανακατεύτηκαν όλοι μαζί;

208
00:15:15,400 --> 00:15:17,800
Είσαι πολύ οξυδερκής, Τζίνμπε ο Θαλασσινός Ιππότης.

209
00:15:18,160 --> 00:15:20,620
Ωστόσο, αν υπάρχουν τόσες πολλές αμφιβολίες,

210
00:15:21,390 --> 00:15:23,430
η επιστήμη δεν θα προχωρήσει.

211
00:15:27,730 --> 00:15:30,580
Είναι μόνο λόγω της σκέψης σου, Vegapunk.

212
00:15:31,620 --> 00:15:36,150
Για χάρη της αναζήτησης της επιστήμης, δεν σε νοιάζει καθόλου να θυσιάζεις τους άλλους.

213
00:15:39,140 --> 00:15:40,940
Εξαιτίας αυτού, άλλαξες πατέρα μου

214
00:15:41,280 --> 00:15:43,890
γίνει ένα σκληρό όπλο πολέμου.

215
00:15:46,360 --> 00:15:49,540
Σταμάτα, Bonney! Το σπαθί λέιζερ είναι ένα αποτυχημένο προϊόν!

216
00:15:49,910 --> 00:15:50,440
Σκάσε!

217
00:15:50,860 --> 00:15:52,990
Το προϊόν απέτυχε ή όχι, προσπάθησα να το χρησιμοποιήσω νωρίτερα.

218
00:15:52,990 --> 00:15:55,590
Ηρέμησε, Bonney. Σκεφτείτε προσεκτικά.

219
00:15:56,150 --> 00:16:00,040
Πόσους εχθρούς θα προσβάλεις αν σκοτώσεις αυτό το άτομο;

220
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
δεν με νοιάζει.

221
00:16:03,860 --> 00:16:06,100
Γυρίστε τον πατέρα μου στο κανονικό.

222
00:16:06,960 --> 00:16:09,060
Αν τολμάς να το αρνηθείς...

223
00:16:12,290 --> 00:16:14,100
Γύρισε τον διακόπτη, Bonney!

224
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
Το πρόβλημα είναι ήδη έτσι και απλά ζητάς συγγνώμη τώρα;

225
00:16:16,600 --> 00:16:17,190
Όχι.

226
00:16:18,940 --> 00:16:20,090
Αυτά τα λέιζερ.

227
00:16:23,850 --> 00:16:24,430
Ωχ!

228
00:16:25,070 --> 00:16:26,530
Τι είναι αυτό;

229
00:16:28,260 --> 00:16:29,870
Αυτά τα λέιζερ

230
00:16:36,470 --> 00:16:39,440
μπορεί να φέρει πολλά έντομα.

231
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
[Θάλαμος ελέγχου]

232
00:17:09,730 --> 00:17:11,079
Τι είναι αυτό το μέρος;

233
00:17:14,619 --> 00:17:16,619
Θα σας εξηγήσω αργότερα.

234
00:17:19,900 --> 00:17:20,520
Ματιά.

235
00:17:23,920 --> 00:17:24,579
Λούφι!

236
00:17:25,150 --> 00:17:27,869
Είμαι ευγνώμων! Όλα είναι εντάξει!

237
00:17:28,450 --> 00:17:30,050
Τι κάνει;

238
00:17:33,150 --> 00:17:35,590
Γεια, ξύπνα!

239
00:17:36,260 --> 00:17:38,510
Γεια, Bonney!

240
00:17:43,290 --> 00:17:44,150
Μεγάλο σκαθάρι.

241
00:17:44,200 --> 00:17:46,060
Το μεγάλο σου σκαθάρι!

242
00:17:46,360 --> 00:17:49,020
Έχει ήδη λιποθυμήσει, θα έπρεπε τουλάχιστον να ανησυχεί.

243
00:17:52,130 --> 00:17:55,240
Ευτυχώς αυτό που πήρε ήταν ένα αποτυχημένο προϊόν.

244
00:17:55,950 --> 00:17:58,730
Ωστόσο, ούτε αυτό προκαλεί έκπληξη.

245
00:17:59,460 --> 00:18:01,580
Η Bonney θέλει να με σκοτώσει.

246
00:18:02,430 --> 00:18:05,430
Αφήστε τον να ηρεμήσει για λίγο.

247
00:18:08,390 --> 00:18:09,640
Με την ευκαιρία,

248
00:18:09,910 --> 00:18:12,840
Δεν ήσασταν ακόμα στη Χώρα Wano πριν από λίγο καιρό;

249
00:18:13,770 --> 00:18:14,170
Ναί.

250
00:18:14,660 --> 00:18:18,850
Άκουσα ότι υπάρχει ένας δεύτερος δράκος μετά το Kaido. Είναι αλήθεια;

251
00:18:19,490 --> 00:18:19,890
Σωστός.

252
00:18:20,670 --> 00:18:21,730
Εννοείς Momo, σωστά;

253
00:18:24,330 --> 00:18:28,020
Φαίνεται σαν ένα Devil Fruit που ήταν ένα αποτυχημένο προϊόν που άφησα πίσω στο Punk Hazard

254
00:18:28,020 --> 00:18:29,360
το έχει φάει.

255
00:18:30,120 --> 00:18:31,050
Έτσι φαίνεται.

256
00:18:31,320 --> 00:18:33,180
Α, είπατε ότι το προϊόν απέτυχε;

257
00:18:34,360 --> 00:18:37,940
Αυτό είναι το τεχνητό μου φρούτο του διαβόλου.

258
00:18:38,750 --> 00:18:42,400
Πέρασα 20 χρόνια χρησιμοποιώντας τον Κληρονομικό Παράγοντα της Kaido

259
00:18:42,400 --> 00:18:45,330
και ξόδεψε πολλά χρήματα για αυτήν την έρευνα.

260
00:18:45,660 --> 00:18:48,640
Ωστόσο, δεν μπορούσα να δημιουργήσω το ίδιο φρούτο.

261
00:18:50,340 --> 00:18:52,940
Γι' αυτό ο Momo μπορεί να γίνει σαν τον Kaido.

262
00:18:53,370 --> 00:18:54,690
Τα κατάφερες.

263
00:18:55,140 --> 00:18:57,050
Είναι πολύ δυνατός και μπορεί να αναπνεύσει φωτιά.

264
00:18:57,050 --> 00:18:59,570
Τώρα είναι ο Φύλακας Θεός της Χώρας Wano!

265
00:18:59,570 --> 00:19:02,330
Αυτό έφτιαξες; Μεγάλος!

266
00:19:03,450 --> 00:19:04,650
Πώς είναι το χρώμα;

267
00:19:05,620 --> 00:19:06,990
Τι χρώμα έχει ο δράκος;

268
00:19:07,450 --> 00:19:08,110
Ροζ.

269
00:19:11,800 --> 00:19:15,240
Βλέπετε, απέτυχε επίσης.

270
00:19:16,180 --> 00:19:17,240
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

271
00:19:17,860 --> 00:19:20,730
Έτσι φαίνεται. Είναι μια τέλεια ιδιοφυΐα.

272
00:19:22,220 --> 00:19:22,950
Ας το κάνουμε έτσι.

273
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Εσείς φτιάξατε αυτό το ρομπότ

274
00:19:29,300 --> 00:19:30,380
κίνηση.

275
00:19:30,920 --> 00:19:32,850
Ο θείος το δημιούργησε, σωστά;

276
00:19:34,700 --> 00:19:35,370
Όχι εγώ.

277
00:19:36,660 --> 00:19:41,110
Λέγεται ότι ήταν ο Σιδερένιος Γίγαντας στο μύθο που επιτέθηκε στην Αγία Γη της Μαριχόα

278
00:19:41,810 --> 00:19:43,370
πριν από περίπου 200 χρόνια.

279
00:19:57,200 --> 00:19:59,090
[Παγκόσμια Κυβέρνηση]

280
00:20:01,410 --> 00:20:02,350
Vegapunk.

281
00:20:06,940 --> 00:20:08,880
Απλώς εξαφανίζεσαι εδώ.

282
00:20:09,630 --> 00:20:15,610
[Συνέχεια]

283
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Δεν ξέρω πόσο καιρό τρέχω♫

284
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Αμέτρητες ουλές♫

285
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Προς τον χάρτη του θησαυρού στο μυαλό μου♫

286
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Συνεχίζω να ψάχνω για το μέλλον♫

287
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Η πραγματική υπόσχεση κρύβεται βαθιά στην καρδιά♫

288
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Ένα όνειρο που κανείς δεν μπορεί να κυνηγήσει♫

289
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Θέλω απλώς να το αγκαλιάσω♫

290
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Εσύ που τρέχεις χαμογελώντας σαν τον ήλιο♫

291
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫ Ας τραγουδήσουμε το τραγούδι της ημέρας♫

292
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Αν και μεγάλωσα, δεν θέλω να το ξεχάσω♫

293
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Μέχρι να πραγματοποιηθεί η επιθυμία μου♫

294
00:21:46,570 --> 00:21:48,300
Ας πηδήξουμε στη θάλασσα των πληροφοριών.

295
00:21:47,820 --> 00:21:50,710
[Πήδα στη θάλασσα των πληροφοριών]
[Βιβλιοθήκη Punk Records]

296
00:21:48,400 --> 00:21:50,340
Punk Records Library

297
00:21:50,970 --> 00:21:53,430
Είμαι ένας συνηθισμένος ιδιοφυής επιστήμονας.

298
00:21:53,670 --> 00:21:57,100
Το όνομά μου είναι Λίλιθ, μια από τον Δρ. Vegapunk.

299
00:21:57,270 --> 00:21:59,880
Κι εγώ επίσης. Το όνομά μου είναι Έντισον, κλώνος Vegapunk.

300
00:22:00,000 --> 00:22:03,860
Αυτή είναι μια συνεδρία που παρουσιάζει σημαντικές προσωπικότητες της Punk Records.

301
00:22:04,230 --> 00:22:07,190
Αυτή τη φορά θα παρουσιάσω αυτόν τον τύπο, τον Monkey D. Dragon.

302
00:22:05,130 --> 00:22:11,300
[Mimkey D. Dragon]

303
00:22:07,480 --> 00:22:13,890
[Διοικητής Επαναστατικού Στρατού]

304
00:22:07,570 --> 00:22:10,020
Είναι Διοικητής του Επαναστατικού Στρατού.

305
00:22:10,020 --> 00:22:14,020
Ο Επαναστατικός Στρατός είναι μια οργάνωση που θέλει να ανατρέψει την Παγκόσμια Κυβέρνηση ως στόχο της.

306
00:22:14,020 --> 00:22:17,520
Είναι γιος του ναύαρχου Garp, του ναυτικού, πατέρα του Luffy.

307
00:22:16,460 --> 00:22:19,940
[ο πατέρας του Λούφι]

308
00:22:17,860 --> 00:22:19,440
Ωστόσο, δεν μοιάζουν.

309
00:22:19,670 --> 00:22:22,440
Τα γενέθλιά του είναι στις 5 Οκτωβρίου. Το αγαπημένο του φαγητό είναι τα κουβανέζικα σάντουιτς,

310
00:22:22,440 --> 00:22:24,440
που είναι παρόμοιο με ένα κανονικό σάντουιτς.

311
00:22:24,960 --> 00:22:26,760
Κάποτε έσωσε τον Λούφι που βρισκόταν σε κίνδυνο.

312
00:22:26,760 --> 00:22:30,220
Ωστόσο, φαίνεται ότι ο Luffy δεν είδε το πρόσωπο του Dragon εκείνη τη στιγμή.

313
00:22:30,390 --> 00:22:32,850
Κατάγεται από το Βασίλειο της Γκόα στην Ανατολική Θάλασσα.

314
00:22:33,080 --> 00:22:34,460
Ο διαχωρισμός της κάστας των ανθρώπων στη γενέτειρά τους είναι ξεκάθαρος

315
00:22:34,460 --> 00:22:39,070
είναι επίσης ένας από τους λόγους που ο Δράκος αποφάσισε να ιδρύσει τον Επαναστατικό Στρατό.

316
00:22:39,070 --> 00:22:42,600
Αυτή η χώρα είναι μια σκιά του μέλλοντος του κόσμου.

317
00:22:43,660 --> 00:22:49,060
Κανείς δεν μπορεί να περιμένει ευτυχία σε αυτόν τον κόσμο γεμάτο θριάμβους και αποτυχίες.

318
00:22:49,360 --> 00:22:53,950
Θα αλλάξω αυτόν τον κόσμο μια μέρα!

319
00:22:54,590 --> 00:22:58,710
Παρεμπιπτόντως, ήταν αυτός που έσωσε τον Sabo στο Βασίλειο της Γκόα.

320
00:22:59,160 --> 00:23:01,070
Μετά την πτώση της οικογένειας των Δονκιχωτών,

321
00:23:01,070 --> 00:23:04,530
Ο Δράκος συγκέντρωσε όλους τους αρχηγούς του Επαναστατικού Στρατού

322
00:23:04,620 --> 00:23:06,840
να διεισδύσει στους Αγίους Τόπους που πραγματοποιούσε παγκόσμια συνάντηση.

323
00:23:06,840 --> 00:23:08,920
και κήρυξε τον πόλεμο στον Tenryuubito.

324
00:23:08,920 --> 00:23:11,180
Όλος ο κόσμος συγκλονίστηκε από αυτό.

325
00:23:11,560 --> 00:23:13,140
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

326
00:23:13,300 --> 00:23:15,060
Τα λέμε.

327
00:23:19,840 --> 00:23:24,890
[Μπροστά στον Σιδερένιο Γίγαντα, το να γνωρίζει για την επιστήμη πριν από 900 χρόνια προκαλεί έκπληξη]

328
00:23:24,890 --> 00:23:29,070
[Το όνειρο του Vegapunk έχει εμμονή με αρχαίες πηγές ενέργειας]

329
00:23:29,490 --> 00:23:32,440
[και το μέλλον που είναι το επίκεντρο της έμπνευσής του συνεχίζει να αναδύεται]

330
00:23:32,440 --> 00:23:35,230
[Τι ακριβώς περιμένει μπροστά;]

331
00:23:35,230 --> 00:23:36,780
[Επόμενο επεισόδιο, One Piece]

332
00:23:36,780 --> 00:23:39,910
[Τι φανταστική σκέψη! Η εικόνα του ονείρου μιας ιδιοφυΐας!]

333
00:23:40,300 --> 00:23:45,810
[Σκέψεις φαντασίας! Η εικόνα των ονείρων της ιδιοφυΐας!]

334
00:23:40,350 --> 00:23:42,420
[Θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών!]